טנגו - ערב כחול עמוק, כרמן, מחול מטורף

ערב כחול עמוק

תולה עגיל אדמדם לרושם

ומעשן תפרחת

קטורת של אזדרכת

ומרחש בלחש

אולי הפעם

אולי הפעם

כמה כחול הערב

כמה עמוק אלוהים יודע

למה שלא תפתיע

חד וחלק בפתח

כמשחר לטרף

לרוות עוד פעם

לרוות עוד פעם

כל הכחול לעצב

כל העמוק אין קצה

בא לי בזאת הפעם

ליפול על חרב למות עליך

למות, למות עליך

לזכר ערב שלא יחזור

בא לי בזאת הפעם

ליפול על חרב למות עליך

למות, למות עליך

לזכר ערב שלא יחזור

L'amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

S'il lui convient de refuser

Rien n'y fait menace ou prière

L'un parle bien l'autre se tait

Et c'est l'autre que je préfère

Il n'a rien dit mais il me plaît

L'amour

L'amour

L'amour

L'amour

L'amour est enfant de bohême

Il n'a jamais, jamais connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Si je t'aime prends garde à toi

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Mais si je t'aime, si je t'aime

Prends garde à toi

אתה אוסף אותי אליך

בשתיקה רועמת

זרועותיך כמו כבלים

בנשמתי השבויה

אהבתך אליי היא הבל הבלים

אני יודעת שמכרתי את עצמי להזיה

רוצה לרקוד את המחול המטורף הזה

הדם שבי נסער

זה לא נגמר

רוצה שתבקש רק עוד ריקוד אחד נוסף

ואז תלך

לרקוד לרקוד את המחול המטורף הזה

הדם שבי נסער

זה לא נגמר

רוצה שתבקש רק עוד ריקוד אחד נוסף

ואז תלך