אמצע אוגוסט, בוגרשוב, עכשיו

כאן בני, רחוב בוגרשוב

מורשת ילדותי ועכשיו גם ילדותך

פעם היו כאן רק שטיחים מקיר לקיר

ופי וי סי וגם טפטים, נואשים מלהסתיר את המבוכה

את האין-תוחלת של בוגרשוב

כאן בני, פסטורליה עירונית

גן מאיר על שם האיש שהיה פעם ראש העיר

כאן אספתי ראשנים אל תוך שקית מן הבריכה, כשהייתי בגילך

ואז סיגריה ראשונה ונשיקה על הספסל ועוד דברים, שמוטב שלא תשאל

עכשיו, גורי ההיי-טק כבר שבים מן המשרד

על קורקינט ירוק

עוצרים בדרך למכבי שישייה

ממהרים לגמר ליגת האלופות

ראה, התיירים השזופים יורדים לים

בפסטלים עדינים

הם לא הפנימו את הזמן והמרחב

זה אמצע אוגוסט, בוגרשוב, עכשיו

כאן בני רחוב בוגרשוב

אתה נולדת כאן כי יש לך נדל"ן

מהימים שסבא וסבתא שלך

יכלו לקנות מעט עתיד בזיעת אפם

כשאתה תהיה גדול, גדול וכול יכול

אולי העיר הזו תהיה שוב חול וחול

אבל עד אז, זה אמצע אוגוסט, בוגרשוב, עכשיו