Letras
Sous le vieux port, les vagues viennent chanter
Les marchés s'emplissent d'épices parfumées
Les voix se croisent, arabe et provençal
Sous le soleil brûlant d'un ciel magistral
Les minarets brillent au loin dans la ville
Les bateaux portent des rêves fragiles
Marseille m'offre son cœur ouvert
Et je lui rends un amour sincère
قلبي في مرسيليا، ضوء المدينة يسحرني
من البحر إلى الجبال، حبك يحتويني
هنا القلوب تلتقي، وتنسج حكاياتنا
والبحر يشهد علينا، في ليالينا
شوارعنا حية، وألوانها تحكينا
والصداقة أبدية، تدفئنا وتحينا
هذه المدينة وطن، وهذه الروح سلام
مرسيليا في قلبي، للأبد، تمام
From La Canebière to the golden shore
I've found a place I can't ignore
The call to prayer meets church bells' sound
A harmony that knows no bound
Every step is a piece of art
That speaks the language of the heart
In Marseille, I see the truth so clear
That love and peace are always here
قلبي في مرسيليا، ضوء المدينة يسحرني
من البحر إلى الجبال، حبك يحتويني
هنا القلوب تلتقي، وتنسج حكاياتنا
والبحر يشهد علينا، في ليالينا
شوارعنا حية، وألوانها تحكينا
والصداقة أبدية، تدفئنا وتحينا
هذه المدينة وطن، وهذه الروح سلام
مرسيليا في قلبي، للأبد، تمام
En las olas baila la historia compartida
Las luces de la noche nos dan la bienvenida
Aquí no hay muros, solo caminos abiertos
Marseille nos une, en abrazos ciertos
Sous la lune, les pêcheurs rentrent au port
Les rires résonnent encore plus fort
Et dans mes yeux, je sais maintenant
Que Marseille vivra en moi tout le temps
قلبي في مرسيليا، ضوء المدينة يسحرني
من البحر إلى الجبال، حبك يحتويني
هنا القلوب تلتقي، وتنسج حكاياتنا
والبحر يشهد علينا، في ليالينا
شوارعنا حية، وألوانها تحكينا
والصداقة أبدية، تدفئنا وتحينا
هذه المدينة وطن، وهذه الروح سلام
مرسيليا في قلبي، للأبد، تمام