Letras
Angelus
In nómine Pátris et Fílii et Spíritus Sáncti. Amen.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Angelus Domini nuntiavitMariae.
The angel of the Lord declared unto Mary.
Et concepit de Spiritu Sancto.
And she conceived of the Holy Spirit.
Áve María, grátia pléna,
Hail Mary, full of grace,
Dóminus técum;
the Lord is with thee.
benedícta tu in muliéribus,
Blessed art thou amongst women
et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sáncta María, Máter Déi,
Holy Mary, Mother of God,
óra pro nóbis peccatóribus,
pray for us sinners,
nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen.
now, and in the hour of our death. Amen.
Ecce ancilla Domini.
Behold the handmaid of the Lord.
Fiat mihi secundum verbumtuum.
Be it done unto me according to Thy word.
Áve María, grátia pléna,
Hail Mary, full of grace,
Dóminus técum;
the Lord is with thee.
benedícta tu in muliéribus,
Blessed art thou amongst women
et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sáncta María, Máter Déi,
Holy Mary, Mother of God,
óra pro nóbis peccatóribus,
pray for us sinners,
nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen.
now, and in the hour of our death. Amen.
Et Verbum caro factum est.
And the Word was made flesh.
Et habitavit in nobis.
And dwelt among us.
Áve María, grátia pléna,
Hail Mary, full of grace,
Dóminus técum;
the Lord is with thee.
benedícta tu in muliéribus,
Blessed art thou amongst women
et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Sáncta María, Máter Déi,
Holy Mary, Mother of God,
óra pro nóbis peccatóribus,
pray for us sinners,
nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen.
now, and in the hour of our death. Amen.
Ora pro nobis, sancta DeiGenitrix.
Pray for us, O holy Mother of God.
Ut digni efficiamurpromissionibus Christi.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
Oremus
Let us pray
Gratiam tuam, quaesumusDomine, mentibus nostrisinfunde: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts,
ut qui, Angelo nuntiante, ChristiFilii tui incarnationemcognovimus,
that we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel,
per passionem ejus et crucemad resurrectionis gloriamperducamur.
may by His Passion and Cross be brought to the glory of His resurrection.
Per eumdem ChristumDominum nostrum. Amen.
Through the same Christ our Lord. Amen.
In nómine Pátris et Fílii et Spíritus Sáncti. Amen.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.