Letras
같은 거리 같은 세상
On the same streets, in the same world
누군 위에 누군 아래
Some are above and some are below
같은 공기 마시면서
Breathing in the same air
다른 삶을 산다
Living different lives
주머니가 가벼운 날엔
On days my pockets feel so light
하루가 더 길어지고
The hours move so slowly
손에 쥔 게 많은 사람은
Those with something in their hands
웃음이 더 쉽다
Find it easy just to smile
있는 사람은 여유를 말해
The ones who have talked about freedom
없는 사람은 버티며 산다
The ones who don't just get by
같은 말을 해도 왜 이렇게
We say the same words every day
다르게 들릴까
Why do they sound so different?
사랑도 돈처럼 흘러
Love flows just like money
있는 곳에 더 모이고
It gathers where it stays
없는 사람 가슴에는
In an empty heart like mine
기다림만 쌓인다
Only waiting ever grows
있는 사람 더 있고
Some have more and more
없는 사람 더 없어
Some have nothing left
돌고 도는 세상이라지만
They say this world goes round and round
난 제자리야
But I'm stuck in place
있는 사람은 빛나고
Some are shining bright
없는 사람은 가려져
Some are hidden out of sight
같은 꿈을 꿨는데
We dreamed the very same dreams
결과는 왜 달라
Why did it end this way?
있다 없다 있다 없다
Have and have not, have and have not
사람 사는 세상이라며
That's just how people say it goes
웃고 떠드는 그 말이
All the laughing voices
왜 이렇게 아프냐
Only make it hurt more
누군 사랑을 쉽게 하고
Some fall in love so easily
누군 이름도 못 부르고
Some can't even say a name
같은 밤을 지나가도
We pass the same long night
다른 온도로 산다
But feel it differently