Verder gaan (eindcredits versie) (Van "Vaiana 2"/Originele Vlaamse Soundtrack)

E mafai he mafai e

Olo ake ake

Ik dacht dat ik de sterren kende

Maar iets nieuws roept nu mijn naam

En alles voelt nu plots anders aan

Ik moet op zoek naar 't onbekende

Nog onbekender dan hiervoor

Het tij gekeerd de wind blaast me op een ander spoor

Wat vind ik daar

Ver van wat ik vertrouw

Van iedereen

En alles waar ik zo van hou

Nog verder gaan (E mafai he mafai e)

Onder ongekende lucht

Moet ik kiezen voor een vlucht (E mafai he mafai e)

Naar daar en voor gevaar

Als ik verder ga (E mafai he mafai e)

Of verbreek ik elke band

Op mijn zoektocht naar de toekomst van ons land (E mafai he mafai e)

Kan ik verder gaan

Er verschuift iets in mijn roeping

Mijn verstand zet ik opzij

Hoe laat ik alles wat ik lief heb achter mij

Ik hoor hem weer

"Vaiana snel"

Maar als ik ga

Hoe zeg ik iedereen vaarwel

Toch verder gaan (E mafai he mafai e)

Op dit onbestemde pad

Moet ik kiezen tussen dat (E mafai he mafai e)

Wat ik al ken van hier (ake ake)

Moet ik nog verder gaan (E mafai he mafai e)

En verbreek ik elke band

Op mijn zoektocht naar de toekomst van ons land (E mafai he mafai e ake ake)

Kan ik verder gaan

Of denkt ze dat ik haar verliet

Als ze mij niet naast zich ziet

'K Zal verder gaan

En ik zweer bij zon en maan

Ik zal ooit weer naast hen staan

De hemel kent mijn naam (ake ake)

Ik ben Vaiana

Van het land en van de zee (olo ake ake)

Ik beloof dat draag ik altijd met me mee (E mafai he mafai e ake ake)

Angst opzij want door mij weten zij (fakamalohi talitonuga te nofoaga)

Hoe het verder gaat (E mafai he mafai e)