Charkhesh (v2)

پایم می‌چرخد

Payam mi-charkhard

Dust on my feet

نفسم می‌سوزد

Nafasam mi-suzad

Breath burns, breath breaks

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

I spin and forget my name

I spin and forget my name

دستان باز

Dastan baz

Hands wide, hands wild

سر می‌چرخد

Sar mi-charkhard

Head turns, heart turns

کجایم؟

Kojayam?

Where am I? Who am I?

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

I spin and forget my name

I spin and forget my name

صدا می‌زنم

Seda mi-zanam

I call, I call

می‌افتم

Mi-oftam

I fall, I fall

دیگر نیستم

Digar nistam

I am not here

تنها چرخش است

Tanha charkhesh ast

Only the turning

تنها تپش است

Tanha tapesh ast

Only the beating

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

می‌چرخم و نامم را فراموش می‌کنم

Mi-charkham o namam ra faramush mi-konam

I spin and forget my name

I spin and forget my name

I spin and forget my name

می‌چرخم

Mi-charkham

می‌چرخم

Mi-charkham