Letras
Sous l'horizon la dune se dessine
Un souffle pur éclaire la colline
Les voix s'élancent au rythme du vent
Un chant discret se perd dans le temps
Les pas s'accordent sur la poussière
Les cœurs s'unissent dans la lumière
Le ciel s'ouvre comme une promesse
Un monde apaisé emplit nos ivresses
حب النيجر يسكن فينا
قوة الشعب تعلو بينا
السلام يشرق مثل القمر
الوحدة تزين كل عمر
أرض الكرامة تبقى لنا
صوت الحرية يعلو هنا
قلب الصحراء يضيء لنا
نور المحبة يجمعنا
Through the silence the spirit flies
Across the sands beneath the skies
The night is calm the stars remain
A voice of hope through joy and pain
The desert sings a quiet song
A dream of peace where hearts belong
The wind is clear the soul is free
The light of love is meant to be
حب النيجر يسكن فينا
قوة الشعب تعلو بينا
السلام يشرق مثل القمر
الوحدة تزين كل عمر
أرض الكرامة تبقى لنا
صوت الحرية يعلو هنا
قلب الصحراء يضيء لنا
نور المحبة يجمعنا
Sous les étoiles l'esprit s'élève
Un souffle clair éclaire les rêves
La route s'ouvre guidée de foi
Un chant d'unité s'élance en émoi
Hope will rise in the gentle flame
Hearts united will be the same
Dreams are carried on winds of light
The spirit shines through day and night
حب النيجر يسكن فينا
قوة الشعب تعلو بينا
السلام يشرق مثل القمر
الوحدة تزين كل عمر
أرض الكرامة تبقى لنا
صوت الحرية يعلو هنا
قلب الصحراء يضيء لنا
نور المحبة يجمعنا