"Take forty cards and spread them on the table,
making of them a close carpet or cover...
Take of the herbs - Paura and Concordia -
and boil the two together,
repeating meanwhile the following..."
Fa bollire la mano della concordia,
Per tenere a me concordo,
La Laverna che possa portare a me
Il mio figlio, e che possa
Guardarmelo da qualunque pericolo!
Bollo questa erba, ma non bollo l'erba...
Bollo la paura che possa tenere lontano
Qualunque persona!
E se gli viene l'idea a qualcuno di avvicinarsi,
Possa essere preso da paura...
E fuggire lontano!
Battezzo... queste quaranta carte
Ma non battezzo le quaranta carte...
Battezzo quaranta dei superiori!
Alla dea Laverna, che le sue persone
Divengano un vulcano!
Fino a che la Laverna non sarà venuta
Da me colla mia creatura...
E questi dei dal naso, dalla bocca,
E dall'orecchio possano buttare
Fiamme di fuoco e cenere!
E lasciare pace e bene alla dea Laverna,
Che possa anche essa abbracciare i suoi figli
A sua volontà!