شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَهْ
شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَهْ
Through the ruins a voice still sings
Hope is born on broken wings
Children echo what he taught
A truth that can't be sold or bought
شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَهْ
The night is heavy, the stars don't sleep
We plant our dead where roots run deep
The blood of martyrs scents the ground
In every silence, their songs resound
شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَهْ
Woe to the tyrant, the shadow will fall
Justice answers the cries of them all
From Gaza's heart the light will rise
Unbroken voices across the skies
شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَهْ
شِيلْ شِيلْ عَالجَمّالْ شِيلْ، يَا حَوِّطْكْ بِاللهِ
دَمُّ الشَّهِيدِ مُعَطَّرْ بِالهِيلْ، لَيْلْ يَا لَيْلَهْ
وَيْلْ وَيْلْ عَـالظَّالِمْ، وَيْلَهْ وَيْلَهْ مِنَ اللهِ
لَسْهَرْ عَلَى نُجُومِ اللَّيْلْ، أَنَا دَاوِيلَه