Текст песни
Un rayon de soleil, le coq, le balai qui gratte
Dehors plein de bruits qui courent, dans la cour le chien à trois pattes
Margarine et pain trempés dans du thé pour p'tit déjeuner
La maison s'éveille et mamie sert le lait
Aux murs Marie, doux Jésus, fils de Dieu le Père
Et toujours en continu la radio déblatère
Sur un napperon, vase de fleurs en plastique
Tu égrènes ton chapelet, mamie, t'énumères tes principes
Le respect, la famille, le mariage
Le jacaranda en fleur déploie son ombrage
C'est pas une chanson triste
C'est juste un temps d'arrêt
Une journée à Butare
Midi pile, sonne l'Angélus
Et le fond de l'air sent l'eucalyptus
On part en promenade sous la voûte des arbres
Je t'emmène en balade sur le grand boulevard
Quand ton visage sévère se fend d'un sourire
Les jacarandas se mettent à fleurir
J'voudrais tout savoir d'un grand-père que j'connais pas
Y a des absents que tu ne racontes pas
Et l'après-midi s'épuise lentement
Aujourd'hui encore ton visage me manque
C'est pas une chanson triste, c'est juste une pause, un temps d'arrêt
Une journée à Butare
Le soleil se couche, Dieu rentre au Rwanda
Le ciel a des teintes mauve jacaranda
Quand les chauves-souris commencent leur raffut
C'est l'heure des lumières blafardes qui s'allument
Dans ta grande maison où tombe la nuit
Passe à l'improviste quelques amies
Un thé citronnelle, une mousse Amstel
On parle tout bas, d'untel et untel
Demain je repars vers la France lointaine
Tu vas me manquer mamie comme je t'aime
Comme je t'ai aimée toutes ces années
C'est pas une chanson triste, c'est un temps d'arrêt
C'est calme chez mamie
On s'est pas vraiment occupé du jardin
Y a toujours une brouette qui traine
Y a le bruit des oiseaux, des coqs alentours
Y a l'odeur de l'eucalyptus et la brume de Butare
De la buée qui sort de la bouche, le bout du nez qui refroidit