Текст песни
Zhōngguó shì wǒ de jiā wǒ gào xǔ nǐ yīxià
Nǐ kànle wǒ zhǎng dà jiāole wǒ zěnme shuōhuà
Wǒ bùshì běndì rén dàn zhèlǐ zài wǒ de fāngwèi
Wàngjì nǐ bù kěnéng, zhèyàng shēnghuó méiyǒu yìwèi
Xièxiè de měilì xièxiè nǐ de huānyíng
Wǒ měi cì xiǎngdào nǐ yǒngyuǎn zài wǒ xīn lǐ
Méiyǒu nǐ gǎnjué kōngxū, shāngxīn, míshī
Děng yīxià tīng wǒ chàng zhè shì wǒmen de gùshì
Drapée de rouge et d'or, j'te vois te dévoiler sans pudeur
Les lumières du ciel qui s'endort te donnent une tout autre couleur
Souvent tes contours se perdent, à l'aube, dans la brume du matin
Les secrets qu'tu renfermes, gravés sous ta peau de satin
Grâce à toi j'ai pu m'ouvrir, découvrir ta beauté cachée
Tout c'que t'as pu m'offrir, aujourd'hui j'peux plus m'en passer
Alors quand j'ferme les yeux, même si t'es loin j'te sens si proche
Nos moments tous les deux, des souvenirs auxquels j'me raccroche
J'te sens partout dans l'air, tu souffles comme un parfum d'ailleurs
Des notes d'encens légères, un mélange d'épices et de fleurs
Quelques effluves de jasmin qui caressent la chaleur de l'été
Comme une brise qui m'étreint et qui finit par m'emporter
Ton odeur s'accroche à moi pour m'rappeler tout c'qu'on à vécu
C'est drôle, parfois, j'crois qu'tu m'effleures mais j'sais qu'tes plus
Des fragrances me ramènent à des instants que je croyais loin
Tel un rappel éphémère du passé qui nous appartient
我还记得 - Jamais je n'pourrai t'oublier
没有别的 - Y'a personne pour te remplacer
我爱你了 - Je veux qu'tu saches combien je t'aime
我的快乐 - ma vie sans toi n'est plus la même
我还记得 - Jamais je n'pourrai t'oublier
没有别的 - Y'a personne pour te remplacer
我爱你了 - Je veux qu'tu saches combien je t'aime
我的快乐 - ma vie sans toi n'est plus la même
J't'écoute, ta voix résonne en moi comme un battement de coeur
Et même quand la nuit sonne le soir, tu refuses de te taire
T'es ce bruit qui m'rassure, autant qu'il me tourmente
Ces mots que tu murmures et qu'j'ai mis du temps à comprendre
J'ai dû parler sans parler, boire tes paroles sans tout saisir
Tomber pour mieux m'relever, sous tes éclats de rire
Sache que même si l'temps passe, qu'les années creusent la distance
Au fond d'moi rien ne s'efface, ta voix m'poursuit même dans le silence