Текст песни
Ich weiß, ich kenn' das Bild der Sterne
Doch was Neues ruft nach mir
Plötzlich ändert sich mein Leben hier
Denn es zwingt mich in die Ferne
Doch das ist größer als zuvor
Neuer Wind, die Strömung reißt mich hoch empor
Was liegt vor mir?
Verlass' ich mein Zuhaus?
Und segel' fort
Von diesem so geliebten Ort?
Wag' ich den Schritt?
Bin den Sternen auf der Spur
Was erwartet mich dort nur?
Werd' ich mich selbst verlieren?
Wag' ich diesen Schritt?
Lass' ich, was ich liebe, gehen?
Und was wird mit meinem Volk dann wohl geschehen?
Wag' ich diesen Schritt?
Das Schicksal ist jetzt in Bewegung
Alles nimmt nun seinen Lauf
Geb' ich mein Leben, das ich liebe, dafür auf?
Sie rufen mich
Muss reagieren
Doch wenn ich geh'
Werd' ich vielleicht mein Volk verlieren
Wag' ich den Schritt? (E mafai he mafai e)
Und werd' ich auf rauer See (e mafai he mafai e)
Mich verlieren und verstehen (e mafai he mafai e)
Was ich dort jenseits find'? (E mafai he mafai e)
Wag' ich diesen Schritt? (E mafai he mafai e)
Lass' ich, was ich liebe, gehen? (E mafai he mafai e)
Und was wird mit meinem Volk dann wohl geschehen? (E mafai he mafai e)
(E mafai he mafai e) wag' ich nun den Schritt?
Wenn ich nicht für sie da sein kann
Versteht sie es wohl irgendwann?
Ich bin stets an deiner Seite
Du bist vielleicht für mehr bestimmt
Ich weiß nicht, wo dich deine Reise hinführt
Aber wir hören nie auf, zu entscheiden, wer wir wirklich sind
Ich wag' den Schritt
Und ich weiß zwar noch nicht, wann
Ich wohl wiederkehren kann
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich bin Vaiana (e mafai he mafai e)
Land und Meer sind mein Zuhaus (olo ake ake)
Und ich schwöre, nein, ich gebe niemals auf (e mafai he mafai e, ake ake)
Ich muss gehen, ich will sehen und verstehen (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga)