Velvet Bruise

You touch me like a rumor, soft enough to make me lean

넌 소문처럼 나를 스치고, 기댈 만큼 부드럽게 다가와

But every time your fingers linger, something darker stains the scene

하지만 네 손길이 머무를수록 장면엔 어둡고 깊은 얼룩이 번져가

Your sweetness comes in shades I've never learned to trust

네 달콤함은 내가 믿어본 적 없는 색을 띠고 있고

Velvet on the surface, but beneath it there's a quiet gust

겉은 벨벳 같지만 안쪽에는 잔잔한 바람이 숨어 있어

A bruise that blooms in colors only midnight ever sees

한밤중에만 보이는 색으로 피어나는 멍처럼

A tenderness that tightens like a hand around my sleeve

소매를 잡아 조이는 손처럼 다정함이 점점 죄여와

You smile like nothing's wrong, like you're made of honey light

넌 아무 일도 없는 듯, 꿀빛으로 만들어진 사람처럼 미소를 짓고

But all your warmth is heavy, pulling shadows into bite

하지만 너의 온기는 무겁고, 그림자를 물어뜯는 곳으로 끌어가

You say you never mean to leave a mark on anything

넌 아무 흔적도 남기려는 의도가 없다고 말하지만

But darling, even whispers leave a dent when they're too thin

사랑, 너무 가벼운 속삭임도 결국 자국을 남기게 돼

It's gentle but it lingers

부드럽지만 오래 머물고

It's soft but it stings

말랑하지만 따끔거리고

Your love is how a bruise would sing

너의 사랑은 노래하는 멍과도 같아

Call it velvet, call it beautiful

그걸 벨벳이라 부르든, 아름답다 하든

But it's a bruise, and it's growing slow

그건 멍이고, 천천히 번지고 있어

You paint affection like a perfect scene

넌 감정을 완벽한 장면처럼 그려내지만

Then press too hard where I can't scream

내가 소리칠 수 없는 곳을 너무 세게 눌러

And I keep loving every ache you use

그래도 난 네가 남긴 모든 통증을 사랑하고

Wrapped in velvet, velvet bruise

벨벳에 감싸인, 벨벳 같은 멍

You talk like every promise has a place to land and rest

넌 모든 약속이 머무를 자리라도 있는 듯 말하지만

But your silence always tightens where my heartbeat feels the stress

하지만 네 침묵은 내 불안이 뛰는 자리에서 더 조여오고

You hold me in a rhythm that's too careful to be real

너의 포옹은 현실이라기엔 너무 조심스러운 리듬이고

As if you're scared that one wrong move will show me how you feel

실수 한 번에 네 감정이 드러날까 두려워하는 사람 같아