Beethoven: Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I: No. 5, Trio. Gut Söhnchen, gut

ROCCO

Gut, Söhnchen, gut,

Hab immer Mut,

Dann wird's dir auch gelingen;

Das Herz wird hart

Durch Gegenwart

Bei fürchterlichen Dingen.

LEONORE

Ich habe Mut!

Mit kaltem Blut

Will ich hinab mich wagen:

Für hohen Lohn

Kann Liebe schon

Auch hohe Leiden tragen.

MARZELLINE

Dein gutes Herz

Wird manchen Schmerz

In diesen Grüften leiden;

Dann kehrt zurück

Der Liebe Glück

Und unnennbare Freuden.

ROCCO

Du wirst dein Glück ganz sicher bauen.

LEONORE

Ich hab auf Gott und Recht Vertrauen.

MARZELLINE

Du darfst mir auch ins Auge schauen

Der Liebe Macht ist auch nicht klein.

Ja, wir werden glücklich sein.

LEONORE

Ja, ich kann noch glücklich sein.

ROCCO

Ja, ihr werdet glücklich sein.

Der Gouverneur soll heut erlauben,

Dass du mit mir die Arbeit teilst.

LEONORE

Du wirst mir alle Ruhe rauben,

Wenn du bis morgen nur verweilst.

MARZELLINE

Ja, guter Vater, bitt' ihn heute,

In kurzem sind wir dann ein Paar.

ROCCO

Ich bin ja bald des Grabes Beute,

Ich brauche Hilf', es ist ja wahr.

LEONORE

Wie lang bin ich des Kummers Beute!

Du, Hoffnung, reichst mir Labung dar.

MARZELLINE

Ach, lieber Vater, was fällt Euch ein?

Lang' Freund und Rater müsst Ihr uns sein.

ROCCO

Nur auf der Hut, dann geht es gut,

Gestillt wird euer Sehnen.

Gebt euch die Hand und schliesst das Band

In süssen Freudentränen.

LEONORE

Ihr seid so gut, Ihr macht mir Mut,

Gestillt wird bald mein Sehnen!

Ich gab die Hand zum süssen Band,

Es kostet bittre Tränen.