Текст пісні
Mis primeras palabras fueron en español
"¡Jama! ¡Japa!" no hay nada mejor
Me metieron a pre-school sin saber inglés
Pero miraba Barney, me pude defender
Mis padres mexicanos nos hicieron hablar
Puro español pa' que no fuera a olvidar
Siempre me dijeron, "Tú eres mexicana"
Y de mis raíces que nunca me olvidara
Solo porque naciste en los Estados Unidos
No quiere decir que te pareces a los gringos
Fue difícil, habían desventajas
No podían ayudar con la tarea que me daban
Mi madre me llevaba a la tienda con ella
Pa' que yo le hablara y también le leyera
En esos días todo era diferente
Todavía no habían gozado toda mi gente
Soy hija de inmigrantes
De esto nunca voy a olvidarme
Del esfuerzo de mis padres
Voy a salir siempre adelante
En vacaciones yo empezaba a México con mis padres
A visitar a mis abuelos al rancho grande
Me acuerdo que despertaba con el grito del gallo
Me bañaba con agua fría a puro jicarazo
Mataban un puerco y hacían carnitas
Me montaba a caballo con todas mis primitas
Nadábamos al otro lado del cerro
Nos picaban los zancudos todito el cuerpo
Pero nunca se me olvidaba ese olor
De pura tierra mojada cuando sale el sol
Si no había luz prendíamos velas
Si no había agua, llenábamos las cubetas
"No tengas apuros", dice Naty, mi abuela
"En México vives mejor aunque no lo creas"
Y la abrazaba con mucha felicidad
Sabiendo que mis raíces empezaban desde acá
Soy hija de inmigrantes
De esto nunca voy a olvidarme
Del esfuerzo de mis padres
Voy a salir siempre adelante
Ahora en Los Angeles se parece allá
Hay muchos paisas con ganas de trabajar
Caminas por las calles, la gente te saluda
Te llama por tu nombre y hasta te ofrece ayuda
Gracias a nuestros padres que vinieron a trabajar
Arriesgando su vida pa' nosotros gozar