How Can I Possibly Sleep When There is Music (a response to Ryōkan Taigu)

How can I possibly sleep

When there is music

How can I possibly sleep

When there is music and dancing

I love dancing too!

A wild rose

Plucked from a field in mid July

Sweeter than the wine

We were getting high just following the breeze

Into the cool night sky

Raindrops

On a lotus branch

We were having lunch

With our friends

Singing freely of the neverending bliss

Found in helplessness

How can I possibly sleep

When there is music

Sweet music

How can I possibly sleep

When there is music and dancing

I love dancing too!

I love dancing in the moonlight

I love dancing in the moonlight