Beethoven: Fidelio, Op. 72 (Ed. Lühning & Didion), Act I: No. 3, Quartet. Mir ist so wunderbar

MARZELLINE

Mir ist so wunderbar,

Es engt das Herz mir ein;

Er liebt mich, es ist klar,

Ich werde glücklich sein.

LEONORE

Wie gross ist die Gefahr,

Wie schwach der Hoffnung Schein!

Sie liebt mich, es ist klar,

O namenlose Pein!

ROCCO

Sie liebt ihn, es ist klar;

Ja, Mädchen, er wird dein.

Ein gutes, junges Paar,

Sie werden glücklich sein.

JAQUINO

Mir sträubt sich schon das Haar,

Der Vater willigt ein;

Mir wird so wunderbar,

Mir fällt kein Mittel ein.

ROCCO

Höre, Fidelio! Sobald der Gouverneur nach Sevilla gereist sein wird,

mache ich dich zu meinem Tochtermann.

Am Tage nach seiner

Abreise gebe ich euch zusammen.

MARZELLINE

Den Tag nach seiner Abreise? O ja, lieber Vater!

LEONORE

Den Tag nach seiner Abreise?

ROCCO

Nun, meine Kinder, ihr habt euch doch lieb, nicht wahr?

Aber das ist noch nicht alles,

was zu einer vergnügten Haushaltung gehört.