Текст пісні
Da Ilha de Sunda
Fluíram os primeiros migrantes
Para habitar o éden
Da ilha de Madagascar
Colonizadores Árabes, Africanos
Para lá partiram
Sendo mercantilistas
Visavam os nativos escravizar
Árabes, Indonésios e negros
Formaram a sua etnia
E o supremo Olodum
Paulatinamente exaltando a Bahia, Ranavalona
Ê, Ranavalona, grande amazona
Rainha suprema de Madagascar, oi Ranavalona
Ê, Ranavalona, grande amazona
Rainha suprema de Madagascar
Oceano Índico, ô-ô, Olodum
Oceano Índico, ô-ô, Olodum, ê
Olodum, Madagascar, Olodum
Olodum, Madagascar, Olodum, Olodum, Madagascar
Os povos Malgaxes
Tem a sua cultura expressa na Bahia
Como os flagelo divino
Os bravos Tandroys ao mal combatiam
O líder Kaçareta
Levou ao apogeu os Betsimisarakas
Onde os Sakalavas
Tem em volta do seu peito a cultura da África
Floresce no Pelourinho
Um fruto malgaxe, sublime e colossal
E o divino Olodum
Vem disseminando em pleno carnaval, Ranavalona
Ê, Ranavalona, grande amazona
Rainha suprema de Madagascar, oi Ranavalona
Ê, Ranavalona, grande amazona
Rainha suprema de Madagascar
Oceano Índico, ô-ô, Olodum
Oceano Índico, ô-ô, Olodum, ê
Olodum, Madagascar, Olodum
Olodum, Madagascar, Olodum, Olodum, Madagascar
O rei Radama
Levou seu reinado ao esplendor
Com a Ranavalona
O soberbo progresso continuou
A vida sapiente
Todo seu povo deliberou-se adorar-te
Ranavalona terceira
Lhe sucedeu sendo maior destaque
Magnificamente
A imensa ilha se fez unificar
Em blocos monolíticos
Nos mais sórdidos cantos do rincão
Lutaram bravamente
Orgulhosos da bravura da soberana