Текст пісні
色褪せた標識の地図 胸ポケットで温めて
強がるほど 弱さがブレーキの灯に変わってく
止まった時間の上を走って 息を合わせる
昨日のキーは飾りにして 今日の靴紐で結び直す
This isn't love's echo no borrowed directions.
I'm done with their names; I'm cutting connections.
Outside the window where the old miles fade,
I'm chasing the light that the present made.
God, if you're counting breath by breath,
Write the present in my chest.
回帰より更新を 懺悔より前進を
Not going back to anyone
ハンドルは今に向ける
過去は後部座席でいい ただ景色を見てろ
I keep a lane in my chest where the moon idles low,
A quiet engine of breath, set to ready-and-go.
They say "turn back," but they point to old signs.
I'm painting fresh lines over yesterday's lines.
If I skid in the middle, let the silence be soft;
If I stall for a beat, I still push off and loft.
Hold up your name like headlights in rain.
I'll follow that beam, but I won't wear the chain.
This isn't love's echo no borrowed directions.
I'm done with their names; I'm cutting connections.
Outside the window where the old miles fade,
I'm chasing the light that the present made.
God, if you're counting breath by breath,
Write the present in my chest.
回帰より更新を 懺悔より前進を
Not going back to anyone
今の自分でギアを入れる
時間よ ブレーキかけるな 背中を押してくれ
オイルの匂い残る手で ハンドルを握り直す
It's part of me, not all of me.
古いキーは胸にしまい 新しいドアをノックする
I won't live in the hallway anymore.
Before the credits roll, I'm counting beats to go.
「ただいま」の代わりに 「ここから」を歌おう
God, if you're counting breath by breath,
Write the present in my chest.
Not going back to anyone
We're here, exactly as we are
この場所で響け これが My Home
No reverse in my verse, I cut the curse, let taillights bloom.
I trade the dead gears for living years, give breathing room.
No playback of the pain, no looped lane.
I aim the headlights let dawn spell my name again.