Noche de Fuego (Christmas Song – Martina from "Derville P.I.D.")

¡Fiesta!

¿Tienes frío?

Ven a mí, ¡Vamos!

창백한 거리는 잿빛으로 잠들고

사람들은 외투 속에 표정을 숨겨

허공에 흩어지는 차가운 입김

이 겨울이 영원할 거라 믿는 눈치야

하지만 내 눈을 봐 다른 계절이 있어

얼어붙은 네 손끝을 내 허리에 감아

딱딱하게 굳어버린 빗장을 풀고

나른하게 번져오는 취기에 기대

혈관을 타고 흐르는 붉은 와인

감춰둔 본능이 기지개를 켜잖아

새하얀 눈꽃은 닿자마자 눈물 돼

나의 온도로 너를 숨 쉬게 해

Siente el calor

Noche de fuego!

이 밤을 태워

얼어붙은 입술을 뜨겁게 녹여

창밖의 겨울은 잊은 채 나를 안아

심장이 터질 듯한 리듬에 맞춰 baila!

망설임은 벗어던져 옷가지처럼

서로의 눈빛 속에 갇혀버리게

Bésame, bésame mucho

유리창에 맺힌 건 빗물인지 땀방울

흐릿해진 풍경 속에 우린 더 선명해

너와 나 사이 틈은 종이 한 장도 멀어

서로의 호흡이 엉켜 하나가 될 때까지

아지랑이 피어나는 너의 그 시선

망설임은 신기루처럼 멀리 사라져

타오르는 장작처럼 나를 삼켜봐

재가 되어 사라져도 좋을 만큼

Noche de fuego!

이 밤을 태워

얼어붙은 입술을 뜨겁게 녹여

창밖의 겨울은 잊은 채 나를 안아

심장이 터질 듯한 리듬에 맞춰 baila!

망설임은 벗어던져 옷가지처럼

서로의 눈빛 속에 갇혀버리게

Bésame, bésame mucho

이 꿈에서 깨어나지 마

계절을 거스르는 밤

¡Más fuerte!

영원히 끝나지 않을 Noche de Fuego!

나의 태양이 되어 나를 태워

이 세상 끝까지 멈추지 말고 달려

재가 될 때까지 나와 함께 baila!

¡Feliz Navidad!

El invierno ha Muerto