Текст пісні
Aigiri Nandini Nandita Medini Vishva Vinodini Nandanute
Giri Vara Vindhya Shirodhinivasini Vishnuvilaasini Jishnunute
Bhagavati He Shitikanthakutumbini Bhoorikutumbini Bhoorikrite
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Daughter Of The Mountain, Giver Of Joy, For You The World Is A Divine Play, You Are Praised By Nandi
You Stay On The Peak Of The Greatest Mountain Vindhya, You Give Joy To Vishnu, You Are Praised By Indra
O Goddess, You Are The Consort Of Lord Shiva, You Have Many Families, And You Have Created Abundance
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Suravaravarshini Durdharadharshini Durmukhamarshini Harsharate
Tribhuvanaposhini Shankaratoshini Kilbishamoshini Ghosharate
Danujaniroshini Ditisutaroshini Durmadashoshini Sindhusute
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
You Shower Boons On The Gods, You Overpowered The Demons Durdhara And Durmukha, You Take Delight In Your Own Bliss
You Nourish The Three Worlds, You Delight Lord Shankara, You Remove All Sins, You Are Engaged In A Battle-Cry
You Put An End To The Wrath Of Demons, You Are Angered By The Sons Of Diti, You Destroyed The Pride Of Demons, O Daughter Of The Ocean
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Jagadamba Madamba Kadambavanapriyavaasini Haasarate
Shikharishiromani Tungahimaalaya Shringanijaalaya Madhyagate
Madhumadhure Madhukaitabhabhanjini Kaitabhabhanjini Raasarate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Mother Of The World, My Mother, Dweller Of The Forest Of Kadamba Trees, You Are Ever Smiling
You Stay In The Centre Of The Crest-Jewel Of The Peaks Of The Tall Himalayas
You Are As Sweet As Honey, You Destroyed The Demons Madhu And Kaitabha, You Are Engaged In A Cosmic Dance
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Shatakhanda Vikhanditarunda Vitunditashunda Gajaadhipate
Ripugajaganda Vidaaranachanda Paraakramashunda Mrigaadhipate
Nijabhujadanda Nipaatitakhanda Vipatitamunda Bhataadhipate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Goddess, The Conqueror Of The Enemy's Elephants Who Cut Off Their Trunks, Heads And Bodies Into A Hundred Pieces
Whose Lion Fiercely Tore Apart The Faces Of The Powerful Elephants Of The Enemies
You Felled The Heads Of Demons With Your Weapons And Conquered The Enemy Warriors
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Ranadurmadashatruvadhodita Durdharanirjara Shaktibhrute
Chaturavicharadhuriinamahashiva Dutakrita Pramathaadhipate
Duritaduriihaduraashayadurmati Daanavadoota Kritaantamate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Goddess, Who Manifested To Destroy The Battle-Intoxicated Arrogant Demons And Who Possesses Unlimited Power
Who Made Lord Shiva Her Messenger, (That Shiva) Who Is Wise And Is The Lord Of The Ghosts
Who Rejected The Proposal Of The Evil And Ignorant Messenger Of The Demon (Shumbha)
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Sharanaagata Vairivadhoovara Viiravaraabhayadaayakare
Tribhuvanamastaka Shoolavirodhishirodhikritaamala Shoolakare
Dumidumitaamara Dundubhinaada Mahomukhariikrita Tigmakare
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Goddess, Who Gave Abhaya To The Heroic Soldiers Of The Enemy When Their Good Wives Took Your Refuge
Your Trident Captures The Heads Of Leaders Of The Three Worlds Who Oppose That Trident
Your Victory Gives Rise To The Free Flowing Dumi-Dumi Sound Of Dundubhi Drum, Which Fills All The Directions With Joy
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Nijahunkriti Maatraniraakrita Dhoomravilochana Dhoomrashate
Samravishoshita Shonitabeeja Samudbhavashonita Biijalate
Shivashivashumbhanishumbhamahaahavatarpita Bhootapishaacharate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
You Reduced Demon Dhumralochana Into Ashes With A Mere Humkara
You Exhausted The Strength Of The Demon Raktabija And The Chain Of Raktabijas Produced From Him During The Battle
Your Great Auspicious Sacrifice Of Shumbha And Nishumbha Satisfied The Ghosts (Attending To Lord Shiva)
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Dhanuranushangaranakshanasanga Parisphuradanga Natatkatake
Kanakapishanga Prushatkanishanga Rasadbhatashringa Hataabatuke
Krutachaturanga Balakshitiranga Ghatadbahuranga Ratadbatuke
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Your Bracelet Dances On Your Shining Arms Following The Movements Of Your Bow During The Battle
Your Golden Arrows Become Red When They Slay The Stupid Enemies In Spite Of Their Loud And Proud Howls
You Turn The Four-Fold Array Of Howling Enemies Surrounding From All Sides, Into A Play Of Decreasing Strength
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Jaya Jaya Japyajaye Jayashabda Parastutitatpara Vishvanute
Jhana Jhana Jhinjhimijhinkritanoopura Shinjitamohita Bhootapate
Natita Nataardhanatiinatanaayaka Naatitanaatyasugaanarate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
They Pray For Your Victory, They Shout Praises On Your Victory, You Are Praised By The Entire World
The Jingling Sound Of Your Anklets Captivates The Mind Of Lord Shiva
You Dance With Half Of Your Body As That Of Lord Shiva, Like The Union Of A Male And A Female Dancer, Dancing On A Beautiful Dramatized Cosmic Song
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Sumanah Sumanah Sumanah Sumanoharakaantiyute
Shrita Rajanii Rajanii Rajanii Rajanii Rajaniikaravaktravrute
Sunayanavibhramara Bhramara Bhramara Bhramara Bhramaraadhipate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
You Have A Beautiful Mind And A Charming Appearance
Your Face Is More Beautiful Than The Radiant Moon
Your Beautiful Eyes Conquer The Mind Of The Leader Of Bees
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Sahitamahaahava Mallamatallika Mallitarallaka Mallarate
Virachitavallika Pallikamallika Jhillikabhillika Vargavrute
Shita Kruta Phullasamullasitaarunatallaja Pallavasallalite
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
In Great Battles Against Enemies, You Are Accompanied By Girls Who Appear Tender Like Flowers
You Are Accompanied By A Group Of Girls From The Bhil Tribe, Who Are Tender And Buzz Like A Swarm Of Bees
Whose Faces Are Adorned With A Joyous Smile, Like The Dawn Shining Upon Blossoming Flower Buds
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Aviralaganda Galanmadamedura Mattamatangajaraajapate
Tribhuvana Bhooshana Bhootakalaanidhi Roopapayonidhiraajasute
Ayi Sudatiijanalaalasamaanasa Mohanamanmatharaajasute
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
You Are Like A Royal Intoxicated Elephant From Whose Cheeks The Thick Mada (Intoxicant) Oozes Out Constantly
From You Come The Three Ornaments Of The World - Art, Beauty And Power, O Daughter Of The King
You Create The Desire In The Mind For Women With A Beautiful Smile, O Daughter Of Manmatha (God Of Love)
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Kamaladalaamalakomala Kaantikalaakalitaamala Bhaalalate
Sakalavilaasakalaanilayakrama Kelichalatkala Hamsakule
Alikulasankula Kuvalayamandala Maulimilidbakulaalikule
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Your Forehead Is Spotless And Radiant Like A Tender Beautiful Lotus Petal
Your Movement Is Like The Graceful Movement Of A Flock Of Swans From Which All Arts Are Manifested
Your Hair Is Adorned With Beautiful Flowers Surrounded By A Swarm Of Bees
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Karamuralirava Vijita Koojita Lajjita Kokila Manjumate
Militapulinda Manoharagunjita Ranjitashailanikunjagate
Nijagunabhoota Mahaashabariigana Sadgunasambhrita Kelitale
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Your Voice Is Sweeter Than The Sound Of The Flute And The Cuckoo
You Hum Heart-Stealing Songs Along With The Girls Of The Pulinda Tribe While Walking In The Colourful Mountains
You Play With The Tribal Women Of Your Group Who Are Filled With Good Virtues
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Katitatapiitadukoolavichitra Mayookhatiraskrita Chandraruche
Pranatasuraasura Maulimanisphuradamshulasannakha Chandraruche
Jitakanakaachala Maulimadorjita Nirjarakunjara Kumbhakuche
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Your Waist Has Colourful Silk Clothes, The Lustre Of Which Eclipses The Brightness Of The Moon
The Devas And The Asuras Prostrate On Your Toe-Nails Which Bear Radiant Gems Bright As The Moon
You Win Over Mighty Heads Swollen With Pride Like Golden Mountains, With Compassion Abounding In Your Pitcher-Like Bosom
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Vijitasahasra Karaikasahasra Karaikasahasra Karaikanute
Krutasurataaraka Sangarataaraka Sangarataaraka Soonusute
Surathasamaadhi Samaanasamaadhi Samaadhi Samaadhi Sujaatarate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
You Have Won Over The Thousand-Rayed Sun With Your Own Thousand Hands, And You Are Praised By The Sun
You Created And Urged The Rescuer Of The Devas - Your Son Kartikeya - To Fight The Demon Tarkasura
You Are Pleased By Both Kinds Of Contemplation Alike - That For Worldly Gains As Done By King Suratha, And Also That For Spiritual Knowledge As Done By The Merchant Samadhi
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Padakamalam Karunaanilaye Varivasyati Yonudinam Sushive
Ayi Kamale Kamalaanilaye Kamalaanilayah Sa Katham Na Bhavet
Tava Padameva Param Padamityanushiilayato Mama Kim Na Shive
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
O Compassionate Goddess, He Who Serves At Your Lotus-Feet Everyday
O Goddess Lakshmi Whose Abode Is A Lotus, How Would He Not Become An Abode Of Lakshmi (Prosperity) Himself?
Your Feet Alone Are The Supreme Position, Then How Can I Not Worship Them, O Consort Of Shiva?
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Kanakalasatkala Sindhujalairanushinchinute Gunarangabhuvam
Bhajati Sa Kim Na Shachikuchakumbha Tatiiparirambha Sukhaanubhavam
Tava Charanam Sharanam Karavaani Nataamaravaani Nivaasi Shivam
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
When A Devotee Washes Your Place Of Worship With Water From The Shining, Soft Flowing River
Will He Not Feel The Joy Of Your All-Embracing Grace Contained In Your Pitcher-Like Bosom?
I Take Refuge At Your Feet, O Vani (Devi Saraswati), And I Prostrate Before You, O Abode Of Auspiciousness
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Tava Vimalendukulam Vadanendum Alam Sakalam Nanu Koolayate
Kimu Puruhoota Puriindumukhiisumukhiibhirasau Vimukhiikriyate
Mama Tu Matam Shivanaamadhane Bhavatii Kripayaa Kimuta Kriyate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Your Moon-Like Face Is The Abode Of Purity Which Subdues All Impurities
Otherwise, Why Would My Mind Turn Away From The Beautiful Ladies Like Those In Indra's Castle?
I Believe, Without Your Grace, It Is Not Possible To Discover The Treasure Of Shiva's Name Within Us
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain
Ayi Mayi Diinadayaalutayaa Krupayaiva Tvayaa Bhavitavyamume
Ayi Jagato Jananii Krupayaasi Yathaasi Tathanumitaasirate
Yaduchitamatra Bhavatyurarii Kurutaadurutaapam Apaakurute
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakapardini Shailasute
Please Bestow Your Mercy On Me, O Compassionate Uma
O Mother Of The World, Just As Your Mercy Is Showered (On Your Devotees), Your Arrows Are Showered (On Your Enemies)
Please Do Whatever Is Appropriate To Remove The Sorrows And Sufferings That Are Difficult To Bear
Victory To You, O Destroyer Of The Demon Mahishasura, Who Has Beautiful Locks Of Hair, O Daughter Of The Mountain